1 come hell or high water будь что будет Come hell or high water, I intend to have my own home. English-Russian small dictionary of idioms > come hell or high water 2 come hell or high water разг. I will confess to you that I took on this perilous job and that I mean to see it through, come hell or high water! (G. Vidal, ‘The Judgment of Paris’, ch. 8) — я вам признаюсь, что я сам взялся за это опасное дело и доведу его до конца, чего бы это мне ни стоило. He was impetuous, headlong, a creature of impulse, and once he got an idea in his head, determined to have his way come hell or high water. — Он был упрямый, порывистый, горячий, если ему что взбредет в голову, он настоит на своем, а там хоть трава не расти. Large English-Russian phrasebook > come hell or high water 3 come hell or high water любой ценой; во что бы то ни стало; кровь из носу Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come hell or high water 4 come hell or high water paзг. нecмoтpя ни нa чтo, вoпpeки вceму I will confess to you that I took on this perilous job and that I mean to see it through come hell or high water! (G. Vida[) Concise English-Russian phrasebook > come hell or high water 5 come hell or high water Универсальный англо-русский словарь > come hell or high water 6 come hell or high water во что бы то ни стало Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > come hell or high water 7 come hell or high water идиом. фраз. во что бы не стало Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > come hell or high water 8 come hell or high water что-бы ни случилось, что-бы то ни было Новый англо-русский словарь > come hell or high water 9 Come hell or high water! Будь, что будет! Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Come hell or high water! 10 come hell or high water The Americanisms. English-Russian dictionary. > come hell or high water 11 come hell or high water Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > come hell or high water 12 hell and high water After John's father died he went through hell and high water, but he managed to keep the family together. (DAI) — После смерти отца Джон хлебнул горя, но все же ему как-то удалось прокормить семью. John is ready to go through hell and high water to help his chum. (DAI) — Джон не пожалеет жизни, чтобы помочь другу. He led his men through hell and high water. (WD) — Он провел своих солдат сквозь огонь и воду. Large English-Russian phrasebook > hell and high water 13 hell 1) ад 2) иго́рный дом, прито́н а) си́льно; стреми́тельно; изо все́х си́л; б) чёрта с два!; to give smb. hell руга́ть кого́-л. на чём свет стои́т; всы́пать кому́-л. по пе́рвое число́; Англо-русский словарь Мюллера > hell 14 hell 1. [hel] 1. ад, преисподняя to make smb.'s life a hell - превратить чью-л. жизнь в ад to suffer /to go/ through hell - переносить муки ада 1) игорный дом; притон 2) дешёвый ресторан бар 3. что-л. очень сложное неприятное; мука 1) ящик, куда портной бросает обрезки 2) ящик для сломанных литер 5. печь для сжигания отходов производства () hell of a... - а) чертовский, адский, невыносимый; a hell of a noise - адский /невыносимый/ шум; a hell of a comedown! - чертовская неудача!; ≅ дьявольски не повезло!; a hell of a place - проклятое место; б) чертовски we had the hell of a time - а) мы прекрасно провели время; б) нам чертовски не повезло; мы ужасно провели время like hell - а) сильно, стремительно; отчаянно; to work like hell - работать с остервенением /как чёрт, здорово/; it's raining like hell - льёт как из ведра; I'll miss you like hell - я буду чертовски скучать без тебя, мне тебя будет очень не хватать; he ran like hell - он мчался как безумный; б) чёрта с два will you see Mr. X.? - Like hell I will! - вы увидите г-на X.? - Как бы не так! /Чёрта с два!/ as hell - чертовски, адски, ужасно sure as hell - непременно, безусловно, точно what /why, who, where/ the hell - какого чёрта; чёрт побери what the hell are you doing here? - какого чёрта вы тут торчите? what the hell do I care? - мне на это в высшей степени наплевать! what the hell do you want? - что вам нужно, чёрт побери? who the hell are you? - кто ты такой, чёрт (тебя) побери? go to hell! - пошёл к чёрту! to hell with him! - ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту! hell's bells (and buckets of blood)!, hell's fire!, hell's wheels! - чёрт!; чёрт возьми! the hell of smth. - суть, соль чего-л., самое главное the hell of it was that nobody could understand him - всё дело в том, что никто его не понимал hell and /or/ high water - тяжкие испытания he led his men through hell and high water - он провёл своих людей сквозь огонь и воду come hell or high water - несмотря ни на что; вопреки всему just for the hell of it - ради удовольствия; бесцельно, просто так broke all the windows just for the hell of it - перебил все окна за здорово живёшь to hell and gone - а) в высшей степени; б) очень далеко; ≅ у чёрта на рогах /на куличках/; к чёрту на рога /на кулички/ to get /to catch/ hell - получить нагоняй to give smb. hell - дать кому-л. нагоняй, взгреть кого-л.; задать кому-л. жару to raise hell - устроить скандал, поднять шум to play hell with smth. - разрушить что-л. до основания; исковеркать что-л. to be hell on - а) быть ужасно трудным /мучительным/ (); б) обходиться слишком строго сурово (); she was hell on her servants - она тиранила прислугу; в) быть гибельным, пагубным () these country roads are hell on the tires - эти просёлочные дороги - гибель для покрышек to be hell for smth. - быть всей душой за что-л. all hell broke /was let/ loose - поднялся адский шум; началось настоящее светопреставление hell is paved with good intentions - ≅ ад вымощен благими намерениями 2. [hel] гулять, кутить ( hell around) 2. мчаться, нестись 3. [hel] чёрт oh hell! - чёрт возьми! НБАРС > hell 15 hell 1. [hel] 1. ад, преисподняя to make smb.'s life a hell - превратить чью-л. жизнь в ад to suffer /to go/ through hell - переносить муки ада 1) игорный дом; притон 2) дешёвый ресторан бар 3. что-л. очень сложное неприятное; мука 1) ящик, куда портной бросает обрезки 2) ящик для сломанных литер 5. печь для сжигания отходов производства () hell of a... - а) чертовский, адский, невыносимый; a hell of a noise - адский /невыносимый/ шум; a hell of a comedown! - чертовская неудача!; ≅ дьявольски не повезло!; a hell of a place - проклятое место; б) чертовски we had the hell of a time - а) мы прекрасно провели время; б) нам чертовски не повезло; мы ужасно провели время like hell - а) сильно, стремительно; отчаянно; to work like hell - работать с остервенением /как чёрт, здорово/; it's raining like hell - льёт как из ведра; I'll miss you like hell - я буду чертовски скучать без тебя, мне тебя будет очень не хватать; he ran like hell - он мчался как безумный; б) чёрта с два will you see Mr. X.? - Like hell I will! - вы увидите г-на X.? - Как бы не так! /Чёрта с два!/ as hell - чертовски, адски, ужасно sure as hell - непременно, безусловно, точно what /why, who, where/ the hell - какого чёрта; чёрт побери what the hell are you doing here? - какого чёрта вы тут торчите? what the hell do I care? - мне на это в высшей степени наплевать! what the hell do you want? - что вам нужно, чёрт побери? who the hell are you? - кто ты такой, чёрт (тебя) побери? go to hell! - пошёл к чёрту! to hell with him! - ну его к чёрту!; пошёл он к чёрту! hell's bells (and buckets of blood)!, hell's fire!, hell's wheels! - чёрт!; чёрт возьми! the hell of smth. - суть, соль чего-л., самое главное the hell of it was that nobody could understand him - всё дело в том, что никто его не понимал hell and /or/ high water - тяжкие испытания he led his men through hell and high water - он провёл своих людей сквозь огонь и воду come hell or high water - несмотря ни на что; вопреки всему just for the hell of it - ради удовольствия; бесцельно, просто так broke all the windows just for the hell of it - перебил все окна за здорово живёшь to hell and gone - а) в высшей степени; б) очень далеко; ≅ у чёрта на рогах /на куличках/; к чёрту на рога /на кулички/ to get /to catch/ hell - получить нагоняй to give smb. hell - дать кому-л. нагоняй, взгреть кого-л.; задать кому-л. жару to raise hell - устроить скандал, поднять шум to play hell with smth. - разрушить что-л. до основания; исковеркать что-л. to be hell on - а) быть ужасно трудным /мучительным/ (); б) обходиться слишком строго сурово (); she was hell on her servants - она тиранила прислугу; в) быть гибельным, пагубным () these country roads are hell on the tires - эти просёлочные дороги - гибель для покрышек to be hell for smth. - быть всей душой за что-л. all hell broke /was let/ loose - поднялся адский шум; началось настоящее светопреставление hell is paved with good intentions - ≅ ад вымощен благими намерениями 2. [hel] гулять, кутить ( hell around) 2. мчаться, нестись 3. [hel] чёрт oh hell! - чёрт возьми! НБАРС > hell 16 hell 1. n ад, преисподняя 2. n разг. игорный дом; притон 3. n разг. дешёвый ресторан или бар 4. n редк. ящик, куда портной бросает обрезки 5. n редк. полигр. ящик для сломанных литер 6. n редк. амер. печь для сжигания отходов производства as hell — чертовски, адски, ужасно 7. v разг. гулять, кутить 8. v разг. мчаться, нестись 9. int чёрт Синонимический ряд: 1. abyss (noun) abyss; barathrum; blazes; bottomless pit; Gehenna; hades; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; pit; purgatory; Sheol; Tophet; underworld 3. crisis (noun) crisis; difficulty; emergency; hell-fire; ordeal; trial 5. revel (verb) carouse; frolic; revel; riot; roister; spree; wassail Антонимический ряд: bliss; heaven English-Russian base dictionary > hell 17 hell Large English-Russian phrasebook > hell 18 hell [hel] like hell разг. черта с два!; you're coming, aren't you? - Like hell I will! вы ведь придете?- И не подумаю! come hell or high water = что бы то ни было; что бы ни случилось to give (smb.) hell ругать (кого-л.) на чем свет стоит; всыпать (кому-л.) по первое число hell "дом" (в некоторых играх); a hell of a way чертовски далеко; a hell of a noise адский шум; go to hell! пошел к черту! hell "дом" (в некоторых играх); a hell of a way чертовски далеко; a hell of a noise адский шум; go to hell! пошел к черту! hell "дом" (в некоторых играх); a hell of a way чертовски далеко; a hell of a noise адский шум; go to hell! пошел к черту! like hell разг. сильно; стремительно; изо всех сил like hell разг. черта с два!; you're coming, aren't you? - Like hell I will! вы ведь придете?- И не подумаю! like hell разг. черта с два!; you're coming, aren't you? - Like hell I will! вы ведь придете?- И не подумаю! to ride hell for leather нестись во весь опор; there will be hell to pay = хлопот не оберешься to ride hell for leather нестись во весь опор; there will be hell to pay = хлопот не оберешься like hell разг. черта с два!; you're coming, aren't you? - Like hell I will! вы ведь придете?- И не подумаю! English-Russian short dictionary > hell 19 hell [hel] 1) а) ад, преисподняя, геенна Syn: б) ад, невыносимая обстановка Syn: •• give smb. hell — бранить кого-л., ругать кого-л. на чём свет стоит; всыпать кому-л. по первое число - hell of a way - hell of a noise - like hell 2.; = hell around гулять, кутить; вести разгульный образ жизни Англо-русский современный словарь > hell 20 hell noun 1) ад 2) игорный дом, притон 3) 'дом' (в некоторых играх) a hell of a way чертовски далеко а hell of a noise адский шум go to hell! пошел к черту! а) сильно; стремительно; изо всех сил; б) черта с два!; you're coming, aren't you? Like hell I will! вы ведь придете? И не подумаю! to ride hell for leather нестись во весь опор there will be hell to pay = хлопот не оберешься to give smb. hell ругать кого-л. на чем свет стоит; всыпать кому-л. по первое число come hell or high water = что бы то ни было; что бы ни случилось * * * * * * ад * * * [ hel] ад, преисподняя, игорный дом, притон ад * * * ад пекло пело преисподнюю преисподняя притон стремительно * * * 1. сущ. 1) ад 2) а) игорный дом б) притон 3) 'дом' (в некоторых играх) 2. гл. гулять, кутить; вести разгульный образ жизни (часто hell around) Новый англо-русский словарь > hellAbout Highway To Hell. "Highway to Hell" is the opening track of AC/DC's 1979 album Highway to Hell. It was initially released as a single in 1979. The song was written by Angus Young, Malcolm Young and Bon Scott, with Angus Young credited for writing the guitar riff which became an instant classic. AC/DC had made several studio albums before it is high time — перевод на русский I'd say it was high time for an old man to keep his eyes open. Твоему отцу самое время быть начеку. It's high time he married and settled down. Ему самое время жениться и остепениться. Whenever I get grim and spleenful... whenever I feel like knocking people's hats off in the street... whenever it's a damp, drizzly November in my soul... I know that it's high time to get to sea again. Когда на сердце становится тоскливо, когда хочется без причины сбивать шляпы с прохожих, когда промозглый ноябрь царит в душе, самое время вновь увидеть море. — It's high time I left. — Самое время мне уйти. It is high time we spoke. Самое время нам поговорить. Показать ещё примеры для «самое время»... It's high time I met all your friends... Мне пора бы узнать твоих друзей. Well it's time it was stopped anyway, it's high time it was stopped! Ну, это время было остановлено в любом случае, пора было остановить! It's high time to begin a hard-working bourgeois life! Пора начинать трудовую буржуазную жизнь. В Рио-де-Жанейро! — Yes, it's high time. — Да, пора. " It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms." "Гражданам этой страны, честным и мирным, пора проснуться... — появилась угроза вторжения в их свободу..." Показать ещё примеры для «пора»... — It is high time she got out of Russia. Давно пора вызволить ее из России. It's high time for people like you to go! Давно пора, чтобы такие как вы наконец исчезли! It's high time too. Давно пора. It's high time they made a move on. Им давно пора двигаться дальше. It's high time for you to get married. Тебе давно пора жениться. Показать ещё примеры для «давно пора»... It's high time I paid a call. Пришло время навестить вас. Master Sinh, it's high time we instigate efficient measures. Пришло время принимать меры, господин Син! It's high time I got out of there Пришло время выбираться из этой истории My Sheikh says it's high time we got Master Muharrem a wife. Мой Шейх говорит, что пришло время тебе жениться. Well, then it was high time. Значит, пришло время. Показать ещё примеры для «пришло время»... And it's high time we left. Настало время нам уходить. I must say, Algy, I think it is high time... Mr. Bunbury made up his mind whether to live or die. Я должна сказать тебе, Элджи, думаю настало время, мистеру Бенбери уже решить, жить ему или умирать. I don't know if you're fooling everyone with your brain or if someone really put it to sleep, but it's high time we did something about it. Я ещё не знаю, то ли ты разыгрываешь весь мир с этим своим мозгом, то ли кто-то на самом деле усыпил его тебе, но настало время что-то с этим сделать. It is high time we got him a wife. Настало время подыскать ему жену. Well, Dr. Bartlett, I think it's high time you stepped into my office. О, доктор Бартлетт, кажется, настало время заглянуть в мой кабинет Показать ещё примеры для «настало время»... I think it's high time we had another look. И сейчас самое время ещё разок на них взглянуть. And what's more, it's high time that the born-and-bred Canadians took their destiny into their own hands. Кроме того, сейчас самое время канадцам взять судьбу в собственные руки. It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead famed across the world and to feast in your legendary mead hall. Сейчас самое время, великий Хродгар? принести вашу королевскую брагу, ...славящуюся по всему миру. ...и отпраздновать в вашем легендарном Хеороте. Whatever she says, my mother is as strong as an ox, and it's high time she let go of her scheme for upsetting everything. Чтобы она ни говорила, моя мать сильна, как бык. Ей сейчас самое время оставить свою затею все перевернуть. I think it's high time the man tame his cobra and keep the lid on the basket so our country can focus on education, keeping jobs here at home. Я думаю, сейчас самое время мужчине приручить кобру. и закрыть корзину крышкой, чтоб наша страна сосредоточилась на образовании, сохранении рабочих мест в стране, Я думаю, честно говоря... Показать ещё примеры для «сейчас самое время»... And, listen, I speak for all of us when I say, "It's high time we met your beau." Мне кажется, я скажу за всех: "Пора уже нам познакомиться с твоим мужичком." It's high time you did your duty. Пора уже выполнить свой долг. This small-town atmosphere doesn't nurture a creative spirit like Jeremy Gilbert, and it's of your opinion that it's high time for him to get the hell out of Mystic Falls. Атмосфера маленького города не развивает талант Джереми Гилберта, и Вы считаете, что ему пора уже уехать из Мистик Фоллс. It's high time you drew your own blueprints. Вам уже пора самим строить свои планы. It's high time. Come on. Пора уж, пошли. Отправить комментарий [Chorus] Filthy impetuous soul I wanna give it to you Oh, just to see what you’d do 'Cause I'm so drunk on you Baby, you're all that I want I want you all to myself Oh, but you know me too well
показать другое слово hell [hel] — существительное ад Примеры использования Chance alone, or chance aided by a clear night, had given him the clue to a discovery that now filled his soul with the fires of hell. Справедливо первое -- чистая случайность или, вернее, случайность вместе с лунной ночью помогли отставному капитану открыть тайну, которая жгла теперь его душу адским огнем. Всадник без головы. Майн Рид, стр. 211 "I will take you with me to hell. "Я прихвачу вас с собою в ад. Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 4 But if you don't do that, you know what, the hell with it. Ок. Но если ты не хочешь, то и черт с тобой. Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 9 игорный дом, притон Примеры использования That's the hell of it." She stared at me in the mirror with deep, distant eyes. "I don't want him to die despising his own blood. В этом, собственно, и заключается суть дела. – Она посмотрела на меня в зеркало глубокими, ничего не видящими глазами. – Не хотелось бы мне, чтобы в минуты смерти он проклинал собственную кровь. Глубокий сон. Рэймонд Чандлер, стр. 125 -Who in the hell is that? -That there is Forrest Gump, Coach. Ого! Кто он, черт его подери? Это Форрест Гамп, тренер. Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 6 "дом" (в некоторых играх); a hell of a way чертовски далеко; a hell of a noise адский шум; go to hell ! пошёл к чёрту!; like hell разговорное а> сильно; стремительно; изо всех сил; б> чёрта с два!; you're coming , aren't you ?- Like hell I will ! вы ведь придёте? - и не подумаю!; to ride hell for leather нестись во весь опор; there will be hell to pay хлопот не оберёшься; to give smb. hell ругать кого-л. на чём свет стоит; всыпать кому-л. по первое число; come hell or high water что бы то ни было; что бы ни случилось Примеры использования It was obvious that I might have found excuses without affront to refuse Roy’s invitation, though he was a determined fellow and if he was resolved for purposes of his own to see me, I well knew that nothing short of a downright “go to hell” would check his persistence; but I was beset by curiosity. Очевидно, я мог бы найти повод вежливо отклонить приглашение Роя, хотя он человек решительный, и если бы ему для каких-то своих целей понадобилось встретиться со мной, то остановить его можно было бы, только недвусмысленно послав к черту. Но меня одолело любопытство. Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2 She was raising hell about something or other, I grinned. Она закатила скандал проводнику – уж не знаю из-за чего. Я посмеялся и вернулся к себе. Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 88 And she would run like hell to the house и она бежала сломя голову в дом Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 6 Поиск словарной статьи
Перевод контекст "man to go to hell" c английский на русский от Reverso Context: So what you have here is two sons Telling their old man to go to hell.
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT - это облачное приложение – бесплатный онлайн-переводчик для перевода с языка на язык на основе нейронных сетей (Neural Machine Translation), словарь с транскрипцией, разговорники и многое другое. Наслаждайтесь правильным и точным переводом на английский, немецкий и еще 20+ языков. Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Изучайте формы английских глаголов, немецких глаголов, испанских глаголов, французских глаголов, португальских глаголов, итальянских глаголов, русских глаголов и падежные формы существительных и прилагательных в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий. Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод. Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Definition of the hell out of in the Idioms Dictionary. the hell out of phrase. "They know fully well that if they do something the high life; the high point
high — перевод на русский /haɪ/ The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю сейчас только на тебя. The moon may be high But I can't see a thing in the sky 'Cause I only have eyes for you Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю только на тебя. The moon may be high. Луна, наверно, высоко. Meanwhile, high above the streets, the little chimney sweep is working. Тем временем, высоко над городсм работает маленький трубочист I can face the world with my head held high. Я могу идти по миру с высоко поднятой головой. Показать ещё примеры для «высоко»... But I have higher duties. My child! У меня есть высший долг! Right, it's safe to go in now, most noble high priest. Хорошо, сейчас безопасно заходить внутрь, высший жрец. But if the high priest saw fit to break a scared trust, you think that good reason for the king to follow? Но если высший жрец счел нужным нарушить священный долг, вы думаете, это хороший повод для царя сделать то же? Your high priest saw the crystal in my hands. Ваш высший жрец видел кристалл в моих руках. Lord Hippias and the high priest have gone into the lair of the guardian followed by the Lady Jo! Лорд Хиппиас и высший жрец пошли в логово охранника, и за ними следовала леди Джо Грант! Показать ещё примеры для «высший»... She's highly strung. Она очень нервная. I've always credited the private detective with a high degree of omniscience. Я полагал, что частные детективы обычно очень осведомлены. The illness is highly infectious. Болезнь эта очень заразная... It has an assortment of highly romantic names... the rights of man, life, liberty, the pursuit of happiness and such... and all those will be yours with the titles to a few acres of soil. У этого нечто целый набор очень романтичных названий: права человека, свет, свобода, поиск счастья и тому подобное... И все это вы получите вместе с бумагой на несколько акров почвы? But there were sufficient circumstances... of an unusual character involved... making it highly important... that all the facts be scrutinized with the utmost care... and in a most impartial manner. Ќо было приведено довольно много обсто€тельств необычного характера после чего стало очень важно, чтобы все эти факты исследовались со всей возможной тщательностью, вниманием и беспристрастностью. Показать ещё примеры для «очень»... Who knows, it might even have the distinction of reaching the highest court. Кто знает, может, это даже заинтересовало бы Верховный суд. — And you are the High Priest? — Вы Верховный Жрец? — Yes, that High Priest... — Да, этот Верховный Жрец... как его... We do, as High Priests of the temple. Да, как Верховный Жрец храма. The high priests are coming. Верховный жрецы идут. Показать ещё примеры для «верховный»... It's a black figure, as you know, smooth and shiny of a bird, a hawk or falcon, about that high. Эта черная статуэтка, как ты слышал, гладкая и блестящая, в виде птицы, орла или сокола, примерно такой высоты. Suicide by leaps, subdivided by leaps from high places... under the wheels of trains, under the wheels of trucks... under the feet of horses, from steamboats. Падения делят по средствам и типам прыжка: с высоты, под поезд,.. ...под машину, под копыта лошади. If he jumps from that high up, he'll go through this thing like a bullet. Если он спрыгнет с такой высоты, он пройдет сквозь эту штуку как пуля. Horses don't grow that high. Лошади не растут до такой высоты. Miss, call the police Inspector, advise him that I am chasing the yacht, of the organisation, twelve miles high, by the Salty Estuary, twelve miles, over Сеньорита, вызовите инспектора полиции предупредите его, что я преследую яхту организации 12 миль высоты Солёного Устья, 12 миль, приём. Показать ещё примеры для «высоты»... We knew if we could make it through high school together, we could make it through anything. Мы знали, что если переживем школу, переживем что угодно. You, with all the trouble you had getting out of high school, and now you... Скольких проблем стоило, чтобы ты окончила школу, и теперь ты... She and I went to high school together. Мы вместе ходили в школу. Did I act like that when I graduated from high school? Я тоже так себя вел, когда закончил школу? Well, Leo can't afford to go on with his music after he leaves high school. Ну, Лео не может себе позволить заниматься музыкой после того, как окончит школу. Показать ещё примеры для «школу»... The total is getting rather high. Сумма получается довольно большой. A woman driving a car at high speed failed to make a sharp turn. Женщина на большой скорости не вписалалсь в поворот. " -Your bill, sir, is very high. — Ваш счет, сэр, очень большой. You know that big, high bluff near Millertown? Вы знаете, большой утёс, рядом с Миллертоуном? It was courage, skill and speed against hostile Indians, bandits, hell and occasional high water. Отважные, ловкие и быстрые против кровожадных индейцев, бандитов, гуляк и временами большой воды. Показать ещё примеры для «большой»... And through high school and college? И в средней школе, и в колледже? I teach high school in Auriol. Я преподаю в средней школе в Ориоле. Minoru is a junior high school student. Минору учится в средней школе. What school? Benjamin Franklin high school. — В средней школе Бенджамина Франклина. She's a graduate of New York University she teaches chemistry at benjamin Franklin high school. Закончила Нью-Йоркский университет. Она преподает химию в средней школе Бенджамина Франклина. Показать ещё примеры для «средней»... A little higher. Немного повыше. I think you ought to try it out on someone who publishes higher class stuff. Вам стоит попробовать показать ее кому-то повыше классом. Bobby, go up high. Бобби, поднимись повыше. Показать ещё примеры для «повыше»... — High time you got back. -Тебе давно пора вернуться. — It is high time she got out of Russia. Давно пора вызволить ее из России. And high time, too. Давно пора. Funny, the trouble you can get into just by talking to somebody on the street, not meaning anything serious. High time i cleared out of here. забавно, ты уходишь от проблемы стоит о ней заговориь, ничего серьезного пора убираться отсюда It's high time she had a room of her own. Пришла пора, у неё должна быть своя комната. Показать ещё примеры для «пора»... Отправить комментарий
hope to hell/wish to hell. phrase. If you say you hope to hell or wish to hell that something is true, you are emphasizing that you strongly hope or wish it is true. [informal, emphasis] I hope to hell you're right. See full dictionary entry for hell.
Everybody, you don't have to chooseВсе вы не должны становиться перед выбором,You don't have to prove itВы не должны ничего доказывать –It's only rock 'n' rollЭто просто don't told meМама ничего мне не говорила,Papa don't scold meПапа меня не black cat in the cradleСуеверие — черная кошка в колыбели...Dancing on the tableТы танцуешь передо мной на столе,Don't you snake on me?Но не обчистишь ли ты меня?Mama don't told meМама ничего мне не говорила,Daddy don't scold me, told me, show meПапа меня не ругал, ничего не рассказывал и не know that he saw me?А знаешь, чему он научил меня?Come hell or high waterСделай, во что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни money, lyin' through your back teethКровавые деньги — это твои не выбитые on the main streetДрака на улице у всех на виду,Breathe your last breath on meТы испускаешь на меня свой последний don't told meМама мне не говорила:Poor boy get home"Бедный мальчик, давай скорее домой!"Hot lovin' trigger-happy feelin'Жаркая любовь, чувство победителя,Touchin' up and teasin'Тебя обнимают и гладят по голове...You know it so badТебе это отлично don't told meНо мама мне ничего такого не говорила,Papa don't scold me, told me, show me,Папа меня не ругал, ничего не рассказывал и не показывал,Rock 'n' rolled meОн научил меня hell or high waterСделай, во что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни hell or high waterСделай, во что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни стало,Come hell or high waterВо что бы то ни hell, come hell, come hellВо что бы, во что бы, во что бы...
138 параллельный перевод. Welcome to hell. Bienvenue en enfer. Welcome to hell, Blofeld. so it was, "Welcome to hell for a day or a lifetime[come hell or high water] {adv. phr.}, {informal} No matter what happens; whatever may said he would go to the fair, come hell or high COME WHAT MAY, THROUGH THE MILL. Значение идиомы come hell or high water
Highway To Hell By AC/DC – Highway To Hell Chords Although the chords may seem relatively easy don’t be fooled…To play the song correctly takes to master as the rhythm is tight and compact. The chords used are A5,D/F#, G5 and D Major
Текст песни I’ve got to be me baby and you gotta be you Something isn’t right but I know, I love you I only want what’s best, I don’t know Is this Some kind of test, yeah and you’re failing All we do is bicker Say goodbye, kiss my ass I hope you die Wish me well, you can go to hell We were so different a short time ago Love is suppose to make us happy supposed to make us grow But I just wanna punch you in the face I love you, I guess needed the space Oh well another time and another place Say goodbye, kiss my ass I hope you die Wish me well, you can go to hell Перевод песни Я должен быть ребенком, и ты должен быть тебе Что-то не так, но я знаю, я люблю тебя Я только хочу, что лучше, я не знаю. Это Какой-то тест, да, и вы терпите неудачу Все, что мы делаем, это препирательство Попрощай, поцелуй мою задницу Надеюсь, ты умрешь Пожелайте мне хорошо, вы можете отправиться в ад Мы так изменились недавно Любовь предполагает, что мы счастливы, что мы должны расти Но я просто хочу ударить тебя в лицо Я люблю тебя, мне кажется, нужно пространство О, ну еще раз и другое место Попрощай, поцелуй мою задницу Надеюсь, ты умрешь Пожелайте мне хорошо, вы можете отправиться в ад
I wish you well in your next endeavours. Я желаю Вам успехов на Вашем новом поприще. I wish you well on this journey you have started. Я желаю вам удачи в пути, который вы начали. "I wish you well in your efforts to secure asylum and encourage you to persevere." "Я желаюТекст песни Fly On The Wall Hell Or High Water Everybody, you don’t have to choose You don’t have to prove it It’s only rock 'n' roll Mama don' told me Papa don' scold me Superstition, black cat in the cradle Dancing on the table Don’t you snake on me Mama don' told me Daddy don' scold me, told me, show me You know that he (sold? saw?) me Come hell or high water Come hell or high water Come hell or high water Come hell or high water Blood money, lyin' through your back teeth Fightin' on the main street Breathe your last breath on me Mama don' told me Poor boy get home Hot lovin' trigger-happy feelin' Touchin' up and teasin' You know it so bad Mama don' told me Papa don' scold me, told me, show me, rock 'n' rolled me Repeat chorus (twice) Come hell, come hell, come hell Перевод песни Летайте на стене Ад или высокая вода Всем, вам не нужно выбирать Вам не обязательно это доказывать Это только рок-н-ролл Мама не сказала мне, что папа не ругала меня Суеверие, черная кошка в колыбели Танцы на столе Ты не змеишься от меня. Мама не сказала мне, что папа не ругаешь меня, сказал мне, покажи мне. Ты знаешь, что он (продал? Видел?) Меня. Приди ад или высокая вода Приходите ад или высокая вода Приходите ад или высокая вода Приходите ад или высокая вода Кровь денег, за спиной Бой на главной улице Дышите своим последним вздохом на меня. Мама не сказала мне. Бедный мальчик вернется домой. Горячая любовница «триггер-счастливое чувство» Прикосновение и чай Вы это так плохо знаете Мама не сказала мне, что папа не ругала меня, сказала мне, покажи мне, рок-н-ролл меня перевернул. Повторяй хор (дважды) Приходите, черт возьми, приходите, ад Provided to YouTube by ColumbiaHighway to Hell · AC/DCIron Man 2℗ 1979 J. Albert & Son Pty LtdReleased on: 2010-04-19Guitar, Composer, Lyricist: Angus YoungV английский арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский шведский турецкий украинский китайский русский Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский шведский турецкий украинский китайский украинский На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Добро пожаловать в адДобро пожаловать в рай Welcome to Hell As I said, welcome to hell. Well, Rafe, welcome to hell. November 20th - Welcome to HELL! November 20 - Welcome to HELL! Welcome to Hell - the tenth studio album of the German gothic band Mono Inc. was released on July 27, 2018 under the label No Cut. Welcome to Hell - десятый студийный альбом немецкой готической группы Mono Inc. был выпущен 27 июля 2018 года под лейблом No Cut. Their first single, "Welcome to Hell", comes from their debut EP, Reign of Terror. Их первый сингл «Добро пожаловать в ад» («Welcome to Hell»), происходит от их дебютного EP - Reign of Terror. Protesters named it "welcome to hell". Or in other words - welcome to hell. So let me be the first to tell you - welcome to hell, Mr. Forte. A sign on a bridge at the scene of previous clashes reads, "Berkut, welcome to hell." На мосту, где произошли предыдущие столкновения, надпись: Беркут , добро пожаловать в ад . When you go into the -stadium, the first big sign you'll see is -'welcome to hell'. Когда вы попадаете на стадион, то первое что видите это огромная надпись Добро пожаловать в ад! For those who arent, welcome to hell, welcome to being at war with your partner, your neighbors, your children, your boss. Если вы в ней не заинтересованы, добро пожаловать в ад, добро пожаловать в вечное состояние войны с вашим партнёром, соседями, детьми, вашим начальником. Welcome to hell the SAS selection march. An overhead banner reads, Welcome to Hell. Welcome to hell, Robin Hood. Clashes at a "Welcome to Hell" rally left 76 police officers injured. Столкновения на митинге «Добро пожаловать в ад» оставили 76 полицейских, получивших ранения. Next year NASA plans to launch a new mission to this celestial body called "Welcome to Hell". В следующем году NASA планирует запустить новую миссию к данному небесному телу под названием «Добро пожаловать в Ад». Welcome to Hell, the group sings. NASA announced a new space mission called "Welcome to Hell". Welcome to hell, little Rangers. Ничего не найдено для этого значения. Результатов: 151. Точных совпадений: 151. Затраченное время: 117 мс Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200 Goin' down, party time, my friends are gonna be there too. I'm on the highway to hell. Highway to Hell. I'm on the highway to hell. No stop signs, speed limit, nobody's gonna slow me down. Like a wheel, gonna spin it, nobody's gonna mess me around. Hey Satan, payin' my dues, playin' in a rockin' band. For all it’s heavy riffing and dark imagery, “Highway to Hell” is a depiction of something altogether more lighthearted. A typical move, considering the overriding sense of humor and fun the band proudly held onto. Bon Scott sings about how his life is a wild ride comparable to a highway to Hell (in a bit of tragic irony, he died by drinking himself to death a year after the album’s release). Released as the first single off the album, it is one of AC/DC’s most popular and famous tracks, it has been played at almost all of AC/DC’s live shows since its release. A lot of people have noticed the duality this song shares with another monumental rock song from the same time period; Led Zeppelin’s “Stairway To Heaven”. Both huge hits and eternal evergreens, they contradict each other both metaphorically Stairway/highway + heaven/hell and musically. One being a long soft ballad, that other being an uptempo, hard-hitting short rock song. Перевод контекст "Heaven Hell" c английский на русский от Reverso Context: heaven and hell, heaven or hell Перевод Контекст Корректор Синонимы Спряжение LMBiI.
